More than 30 years _ a span of this period is also called a generation _ Michael Zobel the craftsman, artist and cosmopolite has inspired the international design jewelry. The many international awards and prizes, without any deeper knowledge of his work, attest to the fact that what Michael Zobel creates is international art; we could even venture so far as to call it universal art. In any case it is internationally celebrated art of the highest order. So he is called in Spain the great "pope" of jewelry elsewhere he is the "master" but everywhere it is spoken about his "work". He received many awards including prizes at the international competitions "The Gold Chain" and "Jewelery of the `90s" in Hanau, Germany (1982, 1989) and won first prize at "The Secret of the Tahitian Pearl" competition (1998).

Áîëåå 30 ëåò _ òàêîé ñðîê òàêæå íàçûâàåòñÿ ïîêîëåíèåì _ Ìèõàåëü Öîáåëü , ìàñòåð , õóäîæíèê è êîñìîïîëèò âäîõíîâëÿåò äèçàéíåðîâ þâåëèðíûõ èçäåëèé âî âñåì ìèðå.
ìíîãî÷èñëåííûå ìåæäóíàðîäíûå íàãðàäû è ïðèçû , áåç ãëóáîêîãî çíàíèÿ åãî ðàáîò, ñâèäåòåëüñòâóþò î ìèðîâîì ïðèçíàíèè òâîð÷åñòâà Ìèõàåëÿ Öîáåëÿ ; ìû áû äàæå ðèñêíóëè íàçâàòü åãî èñêóññòâî âñåëåíñêèì.  ëþáîì ñëó÷àå, ýòî âñåìèðíî ïðèçíàííîå èñêóññòâî ñàìîé âûñîêîé ïðîáû. Ïîýòîìó åãî íàçûâàþò â Èñïàíèè âåëèêèì «îòöîì» þâåëèðíîãî èñêóññòâà , â îñòàëüíîì ìèðå _ îí «ìàñòåð», íî âåçäå ãîâîðÿò î åãî «ðàáîòå».

Îí ïîëó÷èë ìíîãî ïðèçîâ, âêëþ÷àÿ ïðèçû íà ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñàõ "Çîëîòàÿ öåïü" è "Þâåëèðíîå ìàñòåðñòâî 90-õ ã.ã." â Õàíàó, Ãåðìàíèÿ (1982, 1989) è âûèãðàë ïåðâûé ïðèç íà êîíêóðñå "Ñåêðåò Òàèòÿíñêîãî æåì÷óãà" (1998).

Zobel Michael

Öîáåëü Ìèõàèë

Rosgartenstrasse 4

Konstanz D-78462

Germany

Tel: 0 7531 / 2 59 62

Fax: 0 7531 / 1 59 83

Email: Michael_Zobel@t-online.de

Web: www.michaelzobel.com

 


Bracelet, Red gold 18K, diamonds

Áðàñëåò, Çîëîòî 18Ê, àëìàç

Necklace, Silver 925/0, gold, corals

Êîëüå, Ñåðåáðî 925/0, çîëîòî, êîðàëë

Brooch/pendant, Gold 18K, diamonds

Áðîøü/ïîäâåñ, Çîëîòî 18Ê, àëìàç

Necklace, Silver 925/0, gold 22+24K, diamonds

Êîëüå, Ñåðåáðî 925/0, çîëîòî 22+24Ê, àëìàç

   BACK


National Museum of Art,  Project "Art of Silk Road"

196 Baytik Baatyr street, 720000, Bishkek, Kyrgyz Republic, Tel.: 996 (312) 66-14-47

E-mail: artofsilkroad@intranet.kg, Web: http://www.artofsilkroad.com

Copyright Art of Silk Road Exhibition Organizing Committee